明浄ニュース＆トピックス

～和歌の特別授業～

韓国密陽女子高校の生徒が、本校の和歌の授業で作った作品です。
日本に来て感じたことを歌にしました。

김보경 キム・ボギョンさん

지폐를쓰니
여러개의동전이
수두룩빽빽
(内容)
日本に来て紙幣を使ったらいろんな種類の小銭がじゃらじゃら

김혜원 キム・ヘウォンさん

집이그립다
아프기시작하니
일본에와서
(内容)
日本に到着後具合が悪くなり始めて家が恋しい

이예진 イ・イェジンさん

많은편의점
어색한왼쪽통행
아이암 일본
(内容)
たくさんのコンビニ　慣れない左側通行　アイアム　イン　イルボン（イルボンは韓国語で日本のこと）

도여랑 ド・ヨランさん

스티커사진
아무도못찾겠다
좋은사기다
(内容)
プリクラ写真　見ても実物と違うので誰か分からないけど、これは許される詐欺だ

김유미 キム・ユミさん

나를향해서
작별인사를하는
홈스테이맘
그모습보는내맘
말할수없이슬퍼
(内容)
私に最後のお別れの挨拶をするホームステイのお母さんの姿を見て
自分は悲しくて言う言葉もない